Таблетка под язык

"Только не сглазь!"  Вы ещё не купили билеты, но уже объявили всем, что отпуск точно состоится. И тут кто-то произносит: Don't jinx it!  В английском jinx - это и невезение, предмет или человек, который его приносит, и глагол (навлечь неудачу). Например: — We're definitely going to win. — Don't jinx it! — Мы точно выиграем — Не сглазь! То есть jinx охватывает сразу несколько наших слов: сглазить, накаркать, накликать беду, спугнуть удачу.   🐦 От птицы до бейсбола  У jinx действительно птичьи корни. Оно восходит к греческому iynx - так называли вертишейку, небольшую птицу из семейства дятловых. В античности её связывали с любовной магией и гаданиями; затем слово стало означать заклинание. 🇺🇸 А в американский английский jinx пришёл в начале XX века через бейсбольный сленг. Где ещё так легко убедиться в существовании проклятия, как не после трёх проигрышей подряд? Глагол to jinx зафиксирован с 1912 года.   Словарик 🧿 Don't jinx it! Не сглазь! Не накаркай! 🧿 I don't want to jinx it, but… Не хочу сглазить, но… После этой фразы обычно немедленно случается именно то, что вы так хотели не сглазить. 🧿 We're jinxed. Нас будто прокляли; нам хронически не везёт. 🧿 It's a jinx. Это какое-то проклятие | злой рок. 🧿 You jinxed it! Ты накаркал(а)! 🐦‍⬛️А что с вороной?  У нас с этим связан образ вороны - накаркать. В древности люди верили, что вороны связаны с миром духов и чувствуют смерть или несчастье. Их громкий крик считали плохим знаком. А вы суеверны на работе или в учёбе?  🙈 — Стучу по дереву и плюю через плечо! 🤩 — Верю только в народную мудрость "не говори гоп, пока не перепрыгнешь" (don't jinx it). 🔥 — Вообще не верю в это всё #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ Но старые посты там без картинок. И это уже не изменить.

Знаете это чувство, когда вроде бы всё знаешь, а в реальной ситуации в голове всплывает только школьное "How do you do?"? Для таких моментов я собрала дайджест вежливости🧐 🙏 Надо поблагодарить ...и не ограничиться одним thank you Как благодарить ❤️ Вам сказали thank you ...а you’re welcome кажется слишком формальным Что ответить на thank you 😐 Вы кого-то задели или ...хотите протиснуться в толпе или обратиться к незнакомцу Sorry и excuse me ☕ Извиняться не собираетесь ...и имеете на это полное право Sorry not sorry 🙂 Знакомитесь ...и не знаете, как произнести своё имя Как представляться иностранцам 🧻 Ситуация срочная ...а сказать школьное Where is the toilet? стесняетесь Как спросить, где туалет 📨 Пишете письмо ...и в сотый раз печатаете I hope this email finds you well Чем заменить клише в e-mail ☕ Не можете говорить по телефону ... но и исчезать по-английски не хотите Как отказать в телефонном разговоре 🤔 Хотите пообещать что-то ...с оговоркой Как сказать "но это не точно" Какая из этих ситуаций у вас в жизни или на уроках случается чаще всего? 🙈 Постоянно воюю с клише в рабочих письмах 🔥 Вечно звонят в самый неподходящий момент, когда я tied up 🤷‍♀️ Мой девиз по жизни "но это не точно" 🥰 Забрал(а) весь дайджест в закладочки, спасибо! #таблетка_от_всего 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ

Почему в США есть Капитолий и Сенат, будто Вашингтон строили римляне? 🇺🇲 Создатели США вдохновлялись Римской республикой. Они видели в ней совершенную модель государства, поэтому сознательно скопировали её политический фасад. Верхняя палата Конгресса стала Сенатом, а Джордж Вашингтон в 1793 году заложил первый камень Капитолия, назвав холм Capitoline Hill в честь римского оригинала. 😠 Для правительственных зданий выбрали неоклассический стиль, имитирующий древнеримские храмы и базилики. В то время такая архитектура была в моде — и выглядит внушительно до сих пор (даже на моих фото). Шпаргалка, чтобы не запутаться в этой античной терминологии: 🏰 Capitol — Капитолий (здание Конгресса в Вашингтоне). Происходит от Capitolium — главного храма Юпитера в Риме. ❗️ Часто путают со словом capital. Запомните - с буквой О только здание. 🏦 Capital — столица, капитал или прилагательное главный или заглавный (про буквы). Идёт от латинского caput (голова). Столица — буквально главный город. 🙂 Senate — сенат. От латинского senex (старик). Изначально это был просто совет старейшин. От этого же корня в английском родились слова senior (старший) и senescence (старение), senile (старческий). 🙄 Forum — форум. Прошло путь от римской площади для политических дискуссий до интернет-площадок. Только теперь вместо сенаторов и казней — модераторы и баны. Рим наследил во многих языках. Все мы знаем фразу "All roads lead to Rome", ловите ещё два "римских" выражения: ⭐️ A Roman holiday — издевательство, получение удовольствия от чужих страданий или публичного унижения. Метафора восходит к гладиаторским боям, где римляне развлекались, глядя на чужую гибель. В современной речи так называют, например, травлю блогера в комментариях. Это вам не «Римские каникулы» с Одри Хепберн. “The tabloid press turned the celebrity's divorce into a Roman holiday, splashing every humiliating detail across the front page.” ⭐️ to go off like a Roman candle — внезапно вспыхнуть от сильных эмоций (гнев, злость, раздражение) как римская свеча. Пшшш и всё сверкает, искры летят во все стороны – под руку лучше не попадать. "He was calm until someone questioned his authority, then he went off like a Roman candle". Жаль, что у американских политиков так и не дошло дело до тог — на заседаниях смотрелось бы атмосферно 😬 Выбирайте девиз этой недели: 🥰 — Rome wasn't built in a day (всему своё время, не паникую) 😎 — Cross the Rubicon (сделал шаг — назад дороги нет) ❤️ — Bread and circuses (хочу хлеба, зрелищ и полистать скандалы в сети) 🔥 — Fiddle while Rome burns (я в домике, пока вокруг всё горит) 📸 Washington DC (личный фотоархив) ✈️ #улётная_таблетка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ